Science. It works, bitches.
Спустя три недели после взрыва ракеты «Falcon 9» во время подготовки к статическим огневым испытаниям компания SpaceX опубликовала пресс-релиз, в котором описываются текущие результаты работы аварийной комиссии. Ниже приведены выдержки из вчерашнего пресс-релиза SpaceX.
1. По графику испытаний взрыв второй ступени произошел за 8 минут до включения двигателей.
2. От первых признаков нештатной ситуации до потери сигнала от ракеты прошло 93 миллисекунды.
3. По предварительным данным, авария началась с масштабного разрушения композитного шара-баллона гелиевой системы наддува в баке кислорода второй ступени. Утечка гелия из такого же бака привела к потере ракеты «Falcon 9» во время миссии CRS-7 в июне 2015 года. Тогда аварийная комиссия обвинила в аварии сломавшуюся опору, поддерживающую шар с гелием. Связь с прошлогодней аварией новая комиссия полностью исключает. Несмотря на понятное желание обвинить в происшествии шар-баллон, инженеры SpaceX относятся к этой идее крайне скептически. В прошлом году расследование в первую очередь фокусировалось именно на баках системы наддува, но не нашло ничего подозрительного. Материал, из которого они сделаны, тоже не является чем-то необычным. Композитные баллоны гелия использовались еще на космических шаттлах. Авария могла произойти не в самом баллоне гелия, а в системе труб, связывающей его с баком кислорода.
4. Новое оборудование стартового комплекса №40, предназначенное для заправки переохлажденным жидким кислородом, не пострадало от взрыва ракеты и последующего пожара.
5. Оборудование для заправки керосином, как и система управления стартовым комплексом, получили небольшие повреждения. 6. SpaceX запускает производство элементов ракет «Falcon 9», точно не связанных с аварией. Возобновление пусков можно ожидать в ноябре, если к тому времени исходная причина взрыва будет установлена и исключена. До окончания ремонта стартовой площадки №40 SpaceX будет использовать свою вторую площадку на мысе Канаверал, №39А, и площадку на авиабазе Ванденберг в Калифорнии. Ремонт а стартовом столе №40 может продлиться до весны-лета 2017 года. 7. SpaceX подчеркивает, что разработка пилотируемого корабля «Dragon 2» продолжается по графику параллельно работам, связанным с выяснением причин аварии.
Оригинал перевода
Официальный пресс-релиз на английском
1. По графику испытаний взрыв второй ступени произошел за 8 минут до включения двигателей.
2. От первых признаков нештатной ситуации до потери сигнала от ракеты прошло 93 миллисекунды.
3. По предварительным данным, авария началась с масштабного разрушения композитного шара-баллона гелиевой системы наддува в баке кислорода второй ступени. Утечка гелия из такого же бака привела к потере ракеты «Falcon 9» во время миссии CRS-7 в июне 2015 года. Тогда аварийная комиссия обвинила в аварии сломавшуюся опору, поддерживающую шар с гелием. Связь с прошлогодней аварией новая комиссия полностью исключает. Несмотря на понятное желание обвинить в происшествии шар-баллон, инженеры SpaceX относятся к этой идее крайне скептически. В прошлом году расследование в первую очередь фокусировалось именно на баках системы наддува, но не нашло ничего подозрительного. Материал, из которого они сделаны, тоже не является чем-то необычным. Композитные баллоны гелия использовались еще на космических шаттлах. Авария могла произойти не в самом баллоне гелия, а в системе труб, связывающей его с баком кислорода.
4. Новое оборудование стартового комплекса №40, предназначенное для заправки переохлажденным жидким кислородом, не пострадало от взрыва ракеты и последующего пожара.
5. Оборудование для заправки керосином, как и система управления стартовым комплексом, получили небольшие повреждения. 6. SpaceX запускает производство элементов ракет «Falcon 9», точно не связанных с аварией. Возобновление пусков можно ожидать в ноябре, если к тому времени исходная причина взрыва будет установлена и исключена. До окончания ремонта стартовой площадки №40 SpaceX будет использовать свою вторую площадку на мысе Канаверал, №39А, и площадку на авиабазе Ванденберг в Калифорнии. Ремонт а стартовом столе №40 может продлиться до весны-лета 2017 года. 7. SpaceX подчеркивает, что разработка пилотируемого корабля «Dragon 2» продолжается по графику параллельно работам, связанным с выяснением причин аварии.
Оригинал перевода
Официальный пресс-релиз на английском
Вопрос: Лайк?
| 1. Пять | 3 | (42.86%) | |
| 2. Четыре | 0 | (0%) | |
| 3. Три | 0 | (0%) | |
| 4. Два | 0 | (0%) | |
| 5. Один | 0 | (0%) | |
| 6. Просто лайк | 4 | (57.14%) | |
| Всего: | 7 | ||